olehkundrya: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→<i>♪ I hold the ashes ♪</i>
0 Пепел протекает
→<i>♪ black pitch runs ♪</i>
0 Черный дым у меня
→Holy shit.
1 Ебучий случай.
→I'm sorry.
You okay?
You okay?
0 Извини, ты ничего себе не сломал?
→- Tara: Megan.
- Megan, come on.
- Megan, come on.
0 Меган.
Меган, пошли!
Меган, пошли!
→Just hand me my backpack.
I'm fine. I'm fine.
I'm fine. I'm fine.
0 Дай сюда мне сумку, я в порядке, все хорошо.
→Governor: <i>Turn her over and
all this goes away.</i>
all this goes away.</i>
1 Верните ее обратно, и обещаю всем пиченьки.
→Governor: <i>We're a community.</i>
1 Мы одной брови!
→You see that big truck
parked outside?
parked outside?
0 Видали припаркованный камаз во дворе?
→<i>♪ a faint reflection ♪</i>
1 лишь слабое отражение
→<i>♪ The last pale light ♪</i>
0 Последний бледный свет
→<i>♪ in the west ♪</i>
0 на западе
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2013 г.
(4718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 4