runyoucleverboy5: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→when maybe it is...
just me.

0 тогда может быть это...
просто я.

→And they're not even
real virgins.

0 И они даже
не настоящие девственницы.

→Huh.

0 Хах.

→Okay.

0 Окей.

→I take what I deserve.

0 Я беру то, что я заслуживаю.

→This isn't charity.

0 Это не благотворительность.

→Oh, no, sweetheart.

0 О, нет, милочка.

→Hey.

0 Эй.

→Screwdriver, anybody?

0 Отвёртка, кто-нибудь?

→something...really wrong?

0 что-то... действительно не так?

→What if there is
something wrong with me --

0 Что, если
со мной что-то не так

→I can't let you
put this on yourself.

0 Я не могу позволить тебе взять это на себя.

→I can't.

0 Я не могу.

→just the way I am.

0 просто кто я есть.

→Or this is...

0 Или это...

→It's always something else.

0 Это всегда что-то ещё.

→Probably some sort of a,
you know, aftereffect.

0 Возможно, что-то вроде,
ты знаешь, последствий.

→Oh, it's more than that.

0 О, здесь нечто большее.

→Drive safe.

0 Води безопасно.

→Thanks.

0 Спасибо.