Hjkma: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2013 г.
(4716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев
Здесь полный транскрипт фильма
https://docs.google.com/document/d/1tehSv_j4NxmkGiBlkjPQH7tphfJzFL5v6lXQl08xz-U/edit?pli=1
Исправите опечатку. Превет = приведет.
Замените Гринвуд на Зеленолесье.
Вариант Dunaway звучит куда лучше.
Зачем это? Лучше уберите это, только будет сбивать от просмотра.
Прошу прощения, hzman, но не могли бы вы переводить пограмотнее, например, писать правильно имена, ставить знаки препинания и пробелы после них. Просто очень режут глаза эти ошибки, да и не мне одному, а многих других, кто захочет потом скачать эти субтитры и посмотреть фильм.