neex: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→All right, fence,

1 Ладно, забыли,

→Oh, it's
for my graduate thesis film.

1 Ах, это
для мого выпускникого фильма.

→Isn't it possible that the bear
did not kill this man?

1 Разве это не возможно, что медведь
не убивал человека?

→Wait, don't don't.

1 Подождите, нет, нет.

→Can you say that again
for the camera?

1 Можете ли вы сказать это снова
для камеры?

→this was definitely
a bear attack.

1 это было определенно
нападение медведя.

→In my professional opinion,

1 Мое профессиональное мнение,

→to be in the same room
with a corpse?

1 находиться в одной комнате
с трупом?

→Is it weird for you guys

1 Это странно для вас, ребята

→Okay.

1 Хорошо.

→when he gets out of the shower.

0 когда он выходит из душа.

→Oh, really?
You should see Gus

0 О, серьёзно?
Вы должны увидеть Гаса

→Well, that's really more Shawn.

1 Ну, это больше Шон.

→and just hope for the best.

1 и просто надеяться на лучше

→So when you said
that polar bear was framed,

1 То что вы сказали, что полярный медведь

→was that a joke?

1 был подставлен было шуткой?

→That polar bear
did not commit murder.

1 Этот белый медведь
не совершал убийства.

→It's more of a revelation.

1 Это скорее откровение.

→Wait.
I'm having a thought.

1 Подождите.
У меня возникают мысли.

→Wait!

1 Подождите!

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом 36
Карма: 2 (оценок: 4)