iren: переводы

90210 02x06 / 90210 02x06

→Mm, no, that's no good for me.
0 Ммм, нет, мне не подходит это.
→(sighing)
Hey.
0 Привет.
→What?
0 Что?
→that I'm not always
available to him.
0 что я не всегда доступен ему.
→Besides, Eduardo's gotta learn
0 Кроме того, Эдуардо знает
→This is our time together.
0 Это наше время быть вместе.
→And I gotta say,
it wasn't the worst image.
0 И я хочу сказать, это не худший вариант.
→and help me off
with these?
0 и поможешь мне с этим.
→Now, are you going
to be a gentleman
0 И теперь ты собираешься быть джегтельменом
→Well, come on, you know
you're all she's got.
0 Ладно, пойдем, ты заешь, ты это все, что она получила.
→(laughs)
0 смех
→but it's just because
you guys are so close.
0 но это только потому, что вы парни слишком сближаетесь.
→I know she drives you nuts,
0 Я знаю, она помотала тебе нервы
→Please tell me how you deal
with those brats all day long.
0 Пожалуйста, скажи мне как ты провел весь день с этими нытиками?
→I don't want to take
my mind off it, okay?
0 Я не хочу, что бы это меня свело с ума, ладно?
→I think I got sandwich
stuff in the house.
0 Пожалуй возьму в доме сэндвич.
→Just don't touch that,
all right?
0 Только не трогайте, хорошо?
→Nothing. Just don't...
0 Ничего. Только не.......
→What's under this tarp?
0 Что под брезентом ?
→Yeah. Thanks.
0 Да, спасибо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
136 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iren личное сообщение