Blooond: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→Get your damn
hands off my mom!

0 Убери свои чёртовы руки
от моей мамы!

→Barney,
even if your plan worked,

0 Барни, даже если твой план сработал бы,

→Go see your daughter's speech.

1 Ты должна сходить на её выступление.

→That's why

0 Поэтому

→But kids,
they don't understand logic.

0 Но дети нелогичны.

→She lives with her dad.

0 Она живёт с отцом.

→You have a daughter?

0 У тебя есть дочь?

→I'm trying.

0 Я стараюсь.

→I even bought you more oranges.

0 Я даже купил тебе апельсинов.

→But I apologized
and you accepted.

0 Но я извинился и ты меня простила.

→call you or anyone else a...

0 тебя или еще кого-нибудь называть

→I don't get it.

0 Я не понимаю.

→You really expect me
to believe that?

0 Ты правда думаешь, что я тебе поверю?

→how do you explain this?

0 как ты объяснишь это?

→No, I didn't.

0 Нет, не я.

→You destroyed that photo,
didn't you?

0 Это ведь вы испортили то фото?

→How do you know about that?

0 Как ты узнал об этом?

→Everybody knows about that!

0 Все знают об этом!

→Where were you today
at 3:15 p.m.?

0 Где ты был сегодня в 3.15?

→Yeah. Yeah.
Am I?

0 - Да. Да.
- Да?