Blooond: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→Just focus on the
sound of my voice.

0 Просто сфокусируйся на моём голосе

→Can we discuss this
when I return?

0 Мы можем обсудить это когда я вернусь?

→Not now, Rebekah.

0 Е сейчас, Ребека

→but try it again,
I'll kill you.

0 Но если сделаешь так еще раз, я убью тебя

→I know you were just
using me to save your people,

0 Знаю, что ты просто использовал меня чтобы спасти своих людей

→I won't let my brother
kill Agnes.

0 Я не дам своему брату убить Агнес

→Don't hurt her.
I'll be there shortly.

0 Не трогай её
Я скоро буду там

→It's me.
Where are you?

0 Это я.
Где ты?

→Promise me that
you'll stop him.

0 Пообещай мне, что ты остановишь его

→but please don't
let him kill her.

0 Но, пожалуйста, не дай ему убить её

→I know you don't
owe me anything,

0 Я знаю , что ты мне ничего не должен

→As soon as your
brother finds out

0 Как только твой брат узнает

→he'll kill Agnes.

0 Он убьет Агнес

→Sophie: Elijah...

0 Элайджа

→Let's go.

0 Пошли

→Sophie: Elijah.

0 Элайджа

→You'll be ok.
You'll be ok.

0 Ты будешь в порядке
Ты будешь в порядке

→Take long,
deep breaths.

0 Делай глубокие вдохи

→Oh, I can't breathe.
Ok.

0 Ох, я не могу дышать
Ок.

→We just need time.

0 Нам просто нужно время