dancho: переводы
Dexter / Декстер
→To whose attention?
1 Для кого?
→- uh, yeah,
this is miami metro forensics.
this is miami metro forensics.
0 Это из лаборатории городской полиции Майами.
→- records,
langsbury speaking.
langsbury speaking.
0 Архив, Лангсбури на проводе.
→- transferring.
0 Соедниняю
→- records, please?
0 Соедините с архивом
→- she's stalking me.
−1 Она следит за мной.
→Much less a lab rat.
−1 и тем более лабораторную крысу.
→Who has no qualms
about shooting her family,
about shooting her family,
−1 И она без угрызений совести убила свою семью,
→- still leaves you
on the radar of a killer cop
on the radar of a killer cop
−1 и внесет тебя в список убийц полицейских.
→- if i back off,
she backs off.
she backs off.
−1 Если я оставлю в покое,
то и она оставит.
то и она оставит.
→- she knows who dexter morgan
lab geek is.
lab geek is.
0 Она знает, что Декстер Морган лабораторная крыса.
→- i'm calling it off.
−1 Я отзываю этот случай.
→Might want to avoid it
on your way home.
on your way home.
−1 Езжайте домой по другому пути
→Traffic's heavy
on brickell.
on brickell.
0 На Брикелл много машин
→- not that kind of sicko, no.
−1 Нет, не в таком роде.
→A woman in pain?
−1 на страдающую женщину
→- you're the kind of sicko
who likes watching
who likes watching
−1 Вы в каком-то роде больны,
кто любит смотреть
кто любит смотреть
→- are you
getting off on this?
getting off on this?
0 Вы кайфуете от этого?
→- i am writing a paper
on blood swipes.
on blood swipes.
−1 Я вишу заметку о следах крови.
→And saw your face.
0 и увидела ваше лицо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)