True45: комментарии

Спасибо, исправлю :)

и в правду, так звучит намного лучше) Спасибо :)

Совсем не уверена в правильности перевода

"Ты правда думаешь, что твой папа в состоянии использовать некоторые элементы принуждения Алхимиков на судье? – задал я вопрос. Я никогда не думал об этом, но это было не так уж мудрено. Алхимики могут создавать новые тождества, устраивать группы дампиров и мороев в частную школу, не привлекая внимания, и скрывать мертвых стригоев от прессы.

Я знал нескольких пользователей духа, которые довольно хорошо преуспели в исцелении людей, но никто из них не мог проникать в сны так же умело, как это делал я. Приятно осознавать, что я в чем-то преуспел, и к удивлению это не требовало больших усилий – просто легкое колебание, а не взрыв энергии, который требуется при исцелении. Недостаток был лишь в том, что в отличие от человека, которого я посещал, я не спал – скорее находился в медитативном состоянии – так что если сон затянется на долгое время, мои силы в конечном итоге быстро иссякнут. Заметив для начала, что я никогда не был соней, я предположил, что это не имеет большого значения.