the_elizabethm: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2013 г. (4715 дней) по приглашению Luizot
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 160
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Дорогуша используется применительно и к мужскому роду.
Какую она там волну дала? Вы себе это вообще представить это можете? Ну зачем писать такую откровенную чушь? Не знаете, как перевести – не переводите.
Предлагаю два варианта перевода имени Porcia. Первый из них- правильное прочтение этого имени на английском, второй- то, как перевели в в оф. переводе. Не знаю, какого перевода придерживаетесь вы.