Like: переводы

How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон

→<i>Verdammt!</i>
0 Вардамммтт!
→You're amazing.
0 Ты потрясающий.
→And it's not like he could
seduce Uta over the phone.
0 И не то чтобы он мог соблазнить Уту
по телефону.
→Can I help you?
1 Могу я вам чем-то помочь?
→I used to wrestle
in Leipzig.
1 Я занималась борьбой
в Лейпциге.
→The bride is
taking a "schnooze."
0 Невеста отдыхает.
→and act like you belong.
1 и веди себя как ни в чем небывало.
→Okay, so just walk
in the front door
1 Окей, тогда просто войди
через двери
→The rope was slick
with lamb grease!
1 И веревка была скользкая
от бараньего жира!
→Haven't gotten to it yet.
0 Я еще не добралась до сути.
→Oh, God, you have a point.
0 О, Боже, ты права.
→Do you really want to spend the
rest of your life with Quinn...
0 Ты на самом деле собираешься
провести всю оставшуюся жизнь с Квин?
→Okay, Barney,
think this through.
0 Окей, Барни,
подумай над этим:
→None whatsoever.
0 Нет, но всеравно.
→So Quinn has no idea
that we used to date?
0 Так Квин понятия не имеет
что мы раньше встречались?
→It has to smell like you.
0 Она должна пахнуть тобой.
→I'm not sure
I can do it again.
0 Я не уверена, что я могу
сделать это снова.
→Wait, you want me
to go in there?
0 Ты хочешь, чтобы я пошел туда?
→and you are going to
go deliver this note.
1 И ты отнесешь эту записку.
→on a few
of the wedding details.
0 по поводу нескольких моментов
в организации свадьбы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:
623 версии перевода с общим рейтингом 125
56 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Like личное сообщение