Like: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Oh, no, he's going
to telecommute.
3 О, нет, он собирается работать удаленно.
→Did the chef
lose confidence
0 Шеф-повар больше не уверен
→Do you have any more information
that might be relevant?
2 У вас есть еще информация, относящаяся к делу?
→I-I'm sorry.
2 П-простите.
→psychiatric hold.
0 под психиатрический надзор.
→and one treasured acquaintance.
0 и один драгоценный знакомый.
→to know what we were doing,
Leonard.
1 что мы делали,
Леонард.
→We were going to have...
He doesn't need
1 Мы собирались...
Ему не обязательно знать,
→the possibility of this
being an inside job.
−1 вероятность того, что это было сработано изнутри.
→In the meantime,
please forward my mail.
0 А пока что пожалуйста пересылай
мою почту
→The acquaintance
is the first to greet me.
3 Знакомый - первый, кто меня поприветствовал.
→Lord, is it cold!
2 Господи, как холодно!
→That is a bracing cold,
2 Какой бодрящий холод,
→and who's the acquaintance?
2 а кто знакомый?
→How the hell do I know
who's the friend
1 Откуда, к черту, мне знать, кто друг
→This isn't Bozeman.
0 Это вам не Бозман
→SHELDON (on laptop):
Greetings.
1 Приветствую
→They call themselves "Bozites"?
0 Они что, называют себя Бозитами?
→I'm going to be a Bozite.
0 Я буду Бозитом
→<i>I am moving on.</i>
0 Да я и живу дальше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:
623 версии перевода с общим рейтингом 125
56 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Like личное сообщение