Like: переводы

Skins 04x01 - Thomas / Молокососы 04х01 - Томас

→No, you fucker.

0 Нет, ты ублюдок.

→Make your deposit now
and it'll be yours today.

−1 Внесите деньги сейчас и
это она будет ваш сегодня.

→I see.

0 Понятно.

→Hey, it's Thommo.

1 Эй, это Томмо.

→You fucked it, Thommo.

1 Ты нахер все испортил, Томмо.

→I did it, okay?
I wanted to.

1 Я сделал это, ясно?
Я хотел этого.

→I slept with someone, it wasn't you.

−1 Я переспал с кое с кем и это была не ты.

→Something said to me, we need to cheer up,
what we need is a Reese-a-thon.

0 Что-то подсказывает мне, что нам нужно взбодриться,
и что нам надо, так это вот-эти-Риз.

→- Sorry.
- So am I.

2 Жаль.
Мне тоже.

→What do you know about
bringing children up?

0 Да что вы знаете о том,
как поставить ребенка на ноги?

→Well, then that would...
perhaps social services.

−1 Ну, тогда могут.. наверное социальные службы.

→Mum, the house is dump.
There's mold and the walls are wet.

0 Мам, наш дом - дыра.
Плесень, и стены влажные.

→Give it to me.

0 Отдай мне ее.

→Enjoying yourself?

1 Нравится?

→Fine.

0 Хорошо.

→No. Hдagen-Dazs is the
answer to everything right?

0 Нет. Мороженое Haagen-Dazs это и есть ответ на все, правильно?

→So now...

0 Так что теперь..

→Harriet has moved on.

0 Харриет переехала.

→Are you sure about that?

1 Ты уверен в этом?

→You know, I mean sex.

2 Ну, я имею ввиду секс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:: 623 версии перевода с общим рейтингом 125
56 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)