Like: переводы

Huge

→Well, I refuse to.
I'm down with my fat.
0 Но. Я отказываюсь.
Я смирилась со своей полнотой
→Previously on 'Huge':
0 В прошлых сериях
→I know. I am too.
0 Знаю.
Я тоже
→- What's the chocolate syrup?
- I'm asleep.
0 А какой шоколадный сироп?
Я сплю
→- Double.
- Ok, that's enough.
0 двойная порция.
Ну все, хватит
→The icecream itself was like...
0 А мороженое само по себе было как...
→or double scoops of *** chocolate.
0 или с две порции обычного шоколадного шейка
→Give me like extra large,
0 Можно мне супербольшой,
→I did double chocolate shake
right there in front of me.
0 Этот двойной шоколадный шейк стоял прямо напротив меня.
→I should have had that shake
when I had the chance.
0 Надо было выпить этот шейк когда был шанс.
→Shut up!
0 Ну все!
→I'm so damn hungry
that toothpick made it worse.
0 Я блин такая голодная, что
даже эта зубочистка все ухудшает
→I want it.
0 Я хочу.
→you start wanting it.
0 ты начнешь хотеть этого
→but...
0 но..
→It's not that it gets easier....
0 Не то чтобы на самом деле полегчает..
→Lights out, ladies.
0 Тушим свет, девочки
→Great.
0 Супер
→Tell me it gets easier.
0 Скажи мне, что полегчает
→and I already feel like
defacing private property.
0 И я чувствую себя ужастно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:
623 версии перевода с общим рейтингом 125
56 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Like личное сообщение