siverius: переводы
Grey's Anatomy s07e09 / Анатомия страсти
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→- Water?
- Oh, no.
- Oh, no.
0 - Воды?
- А, нет.
- А, нет.
→light of day.
0 светом дня.
→And face yourself under the cold, harsh...
0 И показаться под холодным, ярким
0 - И где ты достанешь пиво в 6 утра?
- Дома.
- Дома.
→- I want a beer. Who's up for a beer?
- Mm.
- Mm.
0 - Я хочу пива. Кто на пиво?
- Мм.
- Мм.
→Mm. Dibs on the shower.
0 Мм. Я первая в душ.
→- I feel disgusting.
- I can smell you from up here.
- I can smell you from up here.
0 - Я чувствую себя отвратно.
- Я слышу это отсюда.
- Я слышу это отсюда.
→I could use a little
soap and water right now.
soap and water right now.
0 Мне бы мыло и вода не повредили.
→till I mixed it with soap and water.
0 до тех пор, пока не смешать его с мылом и водой.
→The acetone didn't work on the superglue
0 Ацетон на суперклей не дейсвует.
→- I had to use soap and water.
- What?
- What?
0 - Мне пришлось использовать мыло и воду.
- Что ?
- Что ?
→- I had to use soap and water.
- What?
- What?
0 - Мне пришлось использовать мыло и воду.
- Что ?
- Что ?
→for what you did in the dark...
0 за то что сделал в ночи....
→you have to take responsibility...
0 ты должен принять ответственность...
→But when the sun rises...
0 Но когда встает солнце...
→You are the resident...
0 Вы тут подчиненные.
→I've got some news for you.
I am the attending!
I am the attending!
0 У меня для вас есть новости.
Я тут главный!
Я тут главный!
→you think you can do
whatever you want, whenever you want.
whatever you want, whenever you want.
0 думают, что могут делать
все что хотят и когда хотят.
все что хотят и когда хотят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
- Деятельность:
-
984 версии перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)