siverius: переводы
StarGate Universe / Звездные Врата: Вселенная
→Or we all die trying.
0 или помрем в попытках.
→While we still
have time,
have time,
0 Пока у нас еще есть время
→I say we figure this out
together
together
0 Я говорю, что мы
решим проблему вместе.
решим проблему вместе.
→I don't want someone
sacrificing themselves for me.
sacrificing themselves for me.
0 Не хочу, чтобы кто-то ради
меня жертвовал жизнью.
меня жертвовал жизнью.
→Look, I'm not sure
anyone should do it.
anyone should do it.
0 Слух,я не уверен,
что кому-то это надо делать.
что кому-то это надо делать.
→If that's not proof
that we need you, then-
that we need you, then-
0 Если этого не достаточно, что бы вы остались..
→Yeah?
Well, look at the mess we're in.
Well, look at the mess we're in.
0 Да? Вы присмотритесь.
→You're doing a pretty good job
without me, lieutenant.
without me, lieutenant.
0 Вы без меня прекрасно
справляетесь, лейтенант.
справляетесь, лейтенант.
→I don't know about that.
0 Я не знаю.
→We're going to
need you, sir.
need you, sir.
0 Вы нам понадобитесь, сэр.
→If we're going to
make it past this,
make it past this,
0 Если мы это переживем,
→I can ask somebody else
to volunteer for.
to volunteer for.
0 для которой ищут добровольцев.
→This isn't the kind of thing
0 Эта не та вещь
→Sir?
0 Сэр?
→I'll do it.
0 Я сделаю это.
→To everyone else on board.
0 остальным на борту.
→Camile's explaining
the situation
the situation
0 Камиль объясняет ситуацию
→Period.
0 Теперь хватит.
→Period!
0 Хватит!
→Period!
0 Хватит!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
- Деятельность:
-
984 версии перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)