AlanRay: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)
→I get it. I'm your client.
0 Понятно. Я твой клиент.
→I'm kidding.
0 Я шучу.
→Of course, Your Honor.
0 Конечно, ваша честь.
→I need to see this blog, Ms. Keating.
0 Мне нужно увидеть этот блог, мисс Китинг.
→in January 2014,
three months previous to the talent show.
three months previous to the talent show.
0 в январе 2014, за три месяца до шоу талантов.
→Your Honor, these lyrics were
first published on Ryan's blog
first published on Ryan's blog
0 Ваша честь, эти тексты появились в блоге Райана
→Sit down.
0 Присаживайтесь.
→by the prosecution's own witness.
0 свидетелем обвинения.
→I'm just corroborating the facts presented
0 Я просто подтверждаю факты, представленные
→Objection!
0 Возражаю!
→I know a great hoagie
place down the street.
place down the street.
1 Я знаю отличное место,
где продают сэндвичи.
где продают сэндвичи.
→It's the art of human study.
0 Это искусство человеческого исследования.
→In emotionally driven cases,
jury selection isn't a science.
jury selection isn't a science.
0 В делах, управляемых эмоциями,
выбор присяжных - это не наука.
выбор присяжных - это не наука.
→So, how do we win this?
0 Ну и как мы выиграем это?
→into a sociopath who hated his father.
2 в социопата, ненавидящего своего отца.
→to fuel public outrage and turn Ryan,
0 чтобы подогреть возмущение общественности и превратить Райана,
→They've used politics and the media
1 Они использовали политику и СМИ,
→Or is that a Fibula? [ Chuckles ]
0 Или это малоберцовая?
→They still think it's her.
2 Они до сих пор думают, что это она.
→Hey.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2013 г.
(4716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 18
3 комментария