ladadumdada: переводы

xxxxx / xxxxx

→No, Miller, no, Miller, no!

0 Нет, Миллер, нет, Миллер, нет!

→So, Nick, the police academy
training is going well, but

0 Ник, тренировки в полицейской академии
проходят хорошо, но

→I'm a little worried about
the rings, because of the...

0 я немного беспокоюсь
о кольцах, из-за...

→you know... the incident.

0 ну ты знаешь... происшествия.

→Shut up, you guys,
I can do this.

0 Заткнитесь, вы!
Я смогу это сделать.

→We have the hotel until tomorrow
night and it's all paid up.

0 У нас забронирован отель до завтрашней
ночи и все проплачено.

→Lobby, please.

0 В вестибюль, пожалуйста.

→Wait, I forgot Bernie.

0 Постойте, я забыла Берни.

→Hold the elevator.

0 Придержите лифт.

→Bernie, Bernie,
where are you, you idiot?

0 Берни, Берни,
где ты, придурок?

→I'll just be here, waiting.

0 Я тут подожду.

→Oh, that's our thing, too.

0 У нас точно так же.

→of the loft without ripping
each other's clothes off.

0 из квартиры без того, чтобы сорвать
одежду друг с друга.

→to take me to a hotel, but
we could not even get out

0 отвезти меня в отель,
но мы не смогли даже выйти

→- Awesome.
- Last night, Schmidt wanted

0 - Круто.
- Прошлой ночью, Шмидт хотел

→So, how are things going with
you and Schmidt living together?

0 Ну как тебе живется со Шмидтом?

→This is your floor, ma'am.

0 Вот Ваш этаж, мэм.

→Hmm?

0 Ммм?

→You know, helping
some of the older residents.

0 Ну знаешь, помогаю
пожилым жильцам.

→Oh, I just, you know, sometimes
I work in the elevator now.

0 Я просто, ну, ты знаешь, иногда
я работаю в лифте.