hitmansem321: переводы

Californication S03E06

→So, well, the worst is over.
2 Ну,так,худшее позади?
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→We will talk about it later.
0 Мы поговорим об этом позже.
→- there's nothing
to fight about, honey.
0 здесь не за что сражаться, дорогая.
→- i can't believe
you didn't fight for me.
0 - я не могу поверить,что ты не сражаешься за меня.
→- telling her together--
0 -скажем ей вместе...
→It isn't the answer
to anything!
0 Это не дает не на что ответы!
→And now you want me to pack up
−2 И теперь ты хочешь чтобы я собрал вещи
→- jesus christ.
karen!
1 Господи Иисусе.
Карен!
→I'm not even a part
of this fucking family anymore?
1 Я больше не часть этой сраной семьи?
→- what the fuck?
−4 -что за блять?
→L.a. is no place
to raise a daughter.
0 Лос Анджелес это не место, где стоит растить дочь.
→The three of us,
move back to new york together?
−2 Трое из нас возвращаются в Нью Йорк вместе?
→- we?
- yes, we.
0 -мы?
-да, мы.
→We get to decide.
−1 Мы должны решить.
→And i know she wants
to live here with you.
0 И я знаю,что она хочет жить здесь с тобой.
→I know--
i know she hates me.
0 Я знаю...
Я знаю, она ненавидит меня.
→- what isn't working?
don't say that.
0 что не работает?
не говори этого.
→- oh, hank,
this isn't working anymore.
0 О, Хэнк,
это больше не работает.
→Chelsea, chelsea, chelsea.
0 Челси,челси,челси.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hitmansem321 личное сообщение