Karebinga: переводы

Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26

→# Dahhh dah-dah-dahhh dah-dah... #
Everybody, come on!
0 Все вместе!
→Top viewing.
0 "Наиболее просматриваемая".
→If I could sum up the Buzzcocks
in one word, I would say...
0 Если описывать Buzzcocks одним словом, я бы сказал...
→that people love so much.
0 почему люди так любят Buzzcocks.
→Meet Andy, who runs a post office.
0 Это Энди, он работает на почте.
→This is the story
of Never Mind The Buzzcocks 2012
0 Это история Never Mind The Buzzcocks 2012
→Along the way, we shall meet
actual viewers with actual
0 Мы встретим настоящих зрителей c настоящими мнениями,
→travelling an astonishing
tens of miles to find out what,
0 проедем невиданные десятки миль, чтобы выяснить,
→Over the next half hour, we're going
to take you on an epic journey,
0 За следующие полчаса мы совершим захватывающее путешествие
→And one pop quiz aimed to keep
that spirit alive. But did it?
0 И одна викторина старалась поддерживать этот дух, но успешно ли?
→2012 has been a glorious year
for the British spirit.
0 2012 был великолепным годом для британского духа.
→The lucky winner was Dick Anbesol who are believed is married to Fanny Cannyson
0 Счастливым победителем стал Дик Абесол, женатый на Фэнни Кэннисон (?).
→Recently, Carly Simon revealed
the identity of the song's subject
0 Недавно Карли Саймон раскрыл всю суть названия песни
→She even got to the bottom of
Lady Gaga's moisturising routine.
0 Она даже раскрыла все секреты увлажняющего крема для макияжа Леди Гаги.
→So that is it. Thank you to Phill,
Michelle Heaton, Kayvan Novak,
0 На этом все. Спасибо Филл, Мишель Хитон, Кайван Новак,
→Yes, Rednex. They're Swedish. Good.
0 Да, Rednex. Они шведы. Хорошо
→You know you can't deny.
I'll give you that. David Guetta,
When Love Takes Over. He's French.
0 "You know you can't deny. I'll give you that." David Guetta,
When Love Takes Over. Он француз.
→Blue since the day we parted.
Yes, ABBA, Swedish.
0 "Blue since the day we parted." Да, ABBA, шведы
→in a sort of Rob-Lowe-gone-wrong
way.
0 в таком Роб-Лоу-что-то-пошло-не-так смысле.
→Am I allowed to say I already know
who it is already even though
0 Можно мне сказать, что я уже знаю, кто это, хотя
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:
8017 версий перевода с общим рейтингом 63
119 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать Karebinga личное сообщение