polinka_tlt: переводы

My generation S02E01-e02 / Моё поколение S02E01-e02

→Got a little boonky.
0 ...
→<i>- I'm the one you wanna shoot.
- They shoot you, too.I mean... I guess.</i>
0 - Я тот, кого вы хотите снять
- Они и тебя тоже снимут.. я полагаю.
→Hey, I'm Kenneth.
Uh, this is Dawn.
0 Привет, я Кенет. Это Дон.
→- Hi. I'm Judy.
- Hi. I'm Bob.
0 - Привет, я Джуди.
- Привет, я Боб.
→- Hi.
- Nice to meet you.
0 - Здравствуйте.
- Приятно познакомиться.
→Find a spot. We'll start at ten after.
0 Найдите место. Мы начнем в 10 минут.
→Welcome.
0 Добро пожаловать.
→- Bring 'em in! I'm coming in!
- You shot me, (bleep)!
0 - Выводите! Я иду!
- Ты подстрелил меня, ****!
→Where's my weapon?
0 Где моё оружие?
→I'm okay, okay, all right.
I'm okay! Where's my weapon?
0 Я в порядке, хорошо. Я в порядке! Где моё оружие?
→sir, stay down!
You've been shot!
0 Сэр, не двигайтесь! Вы ранены!
→You okay, sir?
0 Вы в порядке, сэр?
→My mom's here for the birth.
0 Моя мама приехала к родам.
→- Mom.
- Hi, honey.
0 - Мам.
- Привет, милая.
→- Totally. So poor. You have no idea.
- Okay.
0 - Точно. Бедняжка. Вы даже не представляете.
- Ок.
→Oh, you poor thing.
0 Ох, бедняжка.
→you see, um, Dawn's husband is a soldier.
He's in Afghanistan, so...
0 знаете, муж Доны солдат. Он в Афганистане, так что..
→- So when are you guys due?
- Uh, well, it's not my baby, actually, but,
0 - Когда у вас срок?
- Ну, это не мой ребенок, на самом деле, но
→I get it. She's funny.
0 Понятно. Она забавная.
→I really could use a beer, though.
0 Хотя я бы с удовольствием выпила пивка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:
11160 версий перевода с общим рейтингом 188
48 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать polinka_tlt личное сообщение