polinka_tlt: переводы

Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)

→I just thought, you're
both attractive and single,

0 Я просто подумала вы оба привлекательные и без пары

→Sometimes these things don't work out.

0 Иногда просто не суждено.

→- You do?
- Yeah.

0 - Понимаешь?
- Да.

→I understand, Ben.

0 Я понимаю, Бен.

→and I don't want any of
it anywhere on my face.

0 и я не хочу чтобы она была где бы то ни было на моем лице.

→But I just want to let you
know that I like my butt,

0 Но я хочу, чтобы ты знала, что мне нравится моя попа

→Heather, I'm not sure how
you're gonna react to this.

0 Хезер, я не уверен, как ты на это отреагируешь.

→Roman, I was trying to be here for you
throughout all of this, but come on.

0 Роман, я пытался пройти с тобой через все это, но, да ладно!

→And they say opposites attract, so...

0 А говорят, что противоположности притягиваются, так что...

→We're not right for each
other. We're too similar.

0 Мы не подходим друг другу. Мы слишком похожи.

→but, Stephanie, I'm sorry.

0 но, Стефани, прости.

→I know how important this was
to all of you that this work out,

0 Я знаю, как для всех вас важно, чтобы у нас все получилось,

→- Okay, that's it.
- You know what? That is it.

0 - Ок, достаточно.
- Знаешь что? Достаточно.

→- Well, I'm not.
- I'm not, either.

0 - Ну, а мне нет.
- И мне нет.

→- Did you just lick my face?
- Yeah. I am really into that.

0 - Ты только что облизала мое лицо?
- Да, мне это очень нравится.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:: 11160 версий перевода с общим рейтингом 188
48 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)