polinka_tlt: переводы
House M.D. - 6x07 - Teamwork
→CALL ME BACK.
LET'S PICK A START DATE.
LET'S PICK A START DATE.
0 Перезвоните мне и выберем дату, с которой вы приступите к работе.
→WE ALL LOVED MEETING YOU,
AND, WELL, THE JOB'S YOURS.
AND, WELL, THE JOB'S YOURS.
0 Мы все с удовольствием встретимся с тобой, и, в общем, работа твоя.
0 Привет, Реми, это доктор Тёрнер.
→FOUR CANDIDATES,
THREE SPOTS.
THREE SPOTS.
0 4 кандидата, 3 вакансии.
→I DON'T KNOW.
0 Я не знаю.
→YOU THINK THAT'S GONNA
SAVE YOUR MARRIAGE?
SAVE YOUR MARRIAGE?
0 Ты думаешь, это спасёт твой брак?
→I WANT TO BE ON THE TEAM.
0 Я хочу быть в команде.
→SO DO I.
0 И я тоже.
→I WANT ALTERNATIVES
FOR THE PATIENT.
FOR THE PATIENT.
0 Я хочу другие варианты для пациента.
→IS THIS ABOUT
ME AND LUCAS?
ME AND LUCAS?
0 Это из-за меня и Лукаса?
→YOU'RE GONNA
KILL THE PATIENT.
KILL THE PATIENT.
0 Ты собираешься убить пациента.
→TRUST ME,
CASE IS ALMOST OVER.
CASE IS ALMOST OVER.
0 Поверь мне, дело почти закончено.
→YOU'RE LEAVING
AT 11:00 A.M.?
AT 11:00 A.M.?
0 Ты уходишь в 11 утра?
→HE MAY AS WELL DIE
WHILE WE'RE TREATING HIM.
WHILE WE'RE TREATING HIM.
0 С таким же успехом он может умереть от нашего лечения.
→WELL, THEN COME UP
WITH SOMETHING BETTER.
WITH SOMETHING BETTER.
0 Ну, тогда придумай что-нибудь получше.
0 Мы его стабилизировали.
→CHARGING. CLEAR.
0 Заряжаю. Разряд.
→HE'S BLEEDING OUT.
−1 Он истекает.
→CLEAR.
0 Разряд.
→CHARGING.
0 Заряжаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
11160 версий перевода
с общим рейтингом 188
48 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)