polinka_tlt: переводы
MODERN FAMILY S01E10-S01E18, 21 / Американская семейка S01E10-S01E18, 21
→Done.
0 Сделано.
→Than to be surprised, really.
0 Чем быть удивленной, правда.
→Oh, god, honey, I want nothing more
0 О боже, дорогой, я ничего не хочу больше,
→No, no, no, no, no, you should have
the chicken enchiladas. Mm-hmm.
the chicken enchiladas. Mm-hmm.
0 Нет, нет, нет, ты должен заказать лепёшки с курицей.
→Were you there, mitchell?
1 Ты там был, Митчел?
→I've never had a brother before.
0 У меня никогда не было брата.
→Is it bad that I
feel sorry for her?
feel sorry for her?
−1 Это плохо, что я жалею её?
0 Нет.
→Thanks. Way to go, buddy.
0 - Спасибо
- Так держать, дружище.
- Так держать, дружище.
→I mean, smell you. [ chuckles ]
0 Точнее понюхай себя.
→But in our defense, look at you.
0 Но в наше оправдание- посмотри на себя.
→Cameron, come on,
it's not that funny.
it's not that funny.
0 Кэмерон, да ладно, не на столько смешно.
0 Смешно, правда?
→I...Was...Nervous.
0 Я... нервничал.
0 Ага.
0 Шикарное место.
→I mean, yes,
me and my father enjoy it
me and my father enjoy it
0 В смысле, да. Мы с отцом наслаждаемся этим,
→Ha ha ha. I am funny.
0 Ха ха ха, я забавный.
→I'm sorry,
but I'm not a cromanager.
but I'm not a cromanager.
0 Уж извини, но я не буду командовать.
→I completed all my assignments
on my own and on time.
on my own and on time.
0 что я выполняю все свои задания самостоятельно и вовремя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
11160 версий перевода
с общим рейтингом 188
48 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)