polinka_tlt: переводы

Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00

→Hello, John. I'm here to
help you the rest of the way.
0 Привет, Джон. Я здесь, чтобы помочь тебе пройти остаток пути.
→<i>Were slowly killing them.</i>
0 <i>Медленно убивали их.</i>
→(speaking Korean)
it's Jin! Turn around!
0 Это Джин! Вернитесь!
→Sync & Correction by dny238
www.addic7ed.com
0 www.addic7ed.com
www.notabenoid.com
→Let's treat each other with a little respect.
Shut up, lard-o.
−1 Давайте относиться друг к другу с чуточкой уважения.
Заткнись, толстяк.
→(Grunts) (Jack) break it up!
0 Перестаньте!
→<i>On the Island,</i>
<i>Sawyer often clashed with Jack.</i>
1 <i>На остове Сойер часто ругался с Джеком.</i>
→<i>taking the name of the man</i>
<i>who had conned his father,</i>
0 <i> взяв имя человека, который надул его отца,</i>
→<i>And lost.</i>
2 <i>И теряли.</i>
→<i>Kate found herself drawn</i>
<i>to two different men... </i>
−1 <i>Кейт понравились два разных мужчины...</i>
→hey, Kate. <i>Until she was
apprehended in Australia.</i>
0 Привет, Кейт.
До тех пор, пока её не поймали в Австралии.
→(Wayne) ah, hey, girl.
0 Привет, малышка.
→and just giving them
something to count on.
0 И просто дал им что-то, на что можно рассчитывать.
→<i>And it was up to Jack</i>
<i>to bring the body home.</i>
−1 И Джек должен был привезти тело домой.
→sync and corrections dny238
www.addic7ed.com
0 www.notabenoid.com
→<i>Sending the friends</i>
<i>left behind...</i>
0 <i>Оставляя друзей позади...<i></i></i>
→<i>when 324 people</i>
<i>boarded a plane to Los Angeles.</i>
3 <i>Когда 324 человека сели на самолёт в Лос Анджелес.</i>
→<i>in Sydney, Australia,</i>
1 <i>В Сиднее, Австралия,<i></i></i>
→<i>on September 22nd, 2004,</i>
3 <i>22 сентября 2004 года,</i>
→(Michael Emerson)
<i>This story begins</i>
4 <i>Эта история началась</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:
11160 версий перевода с общим рейтингом 188
48 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать polinka_tlt личное сообщение