roslavlev: комментарии
172 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2013 г.
(4715 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 86
173 комментария

да не) я не знаю как там глава Сэма была переведена, мб там ошиблись когда написали автомат, она всё время из пестика тренировалась, из бластеров, а тут автомат) 6 кило, а на счет Эллы, тут именно рывком выдергивают резко, они же ей не хотят навредить, + кинжал, ладно если ты считаешь что так будет правильнее окей.
Юль ) пистолет, она же Эллу держит 1 рукой
грубо=резко
возможно) я потому и не стала вставлять тут корявое начало было
хаос в реальном мире поражает больше, чем в ярких кошмар с Сектарусом Ра.
главное не ура)) а там как они радуются не сильно важно
запятая в последнем предложение
можно начать его -Вместо этого-
гады, они мне блин фашистов напоминают
ура?)))))))
давай лучше за вождя, за Могадор
или просто беснуются в экстазе)) ура чисто русский возглас мы им пугали противника когда шли в атаку) а тут инопланетяне)
Я чувствую жгучую боль на своей лодыжке. Начал формироваться новый шрам. Я закрываю глаза, когда Пятый поднимает Сэма, поворачивая его к клинку Сетракуса Ра. Я не хочу увидеть, что произойдет дальше, как это ужасно, я потерял их всех. Это не правда, повторяю я в своих мыслях.
дабы не плодить кучу вариантов пусть в коментах лучше висит
Площадь уже заполнена людьми
2 раза толпа была.
вместо них развиваются Черные полотнища со зловещими красными символами
Юля, там не толпу гонят, а как бы толпа приводит Джона
мне просто казалось в печатных текстах пишется Щиплет, а если разговариваешь с кем то, то можно и щипет
а кинь где смотрела, тоже почитать хочу
только вот про грань слышимости ты махнула))))
у них супер слух, он просто сосредотачивается чтобы услышать и слышит+ скорее это у него в мозгах нежели наяву
а я его уже начала переделывать, прочитав начало)) а тут уже за меня за бабахали)
я тут подумала что пожары полыхают, типа после бомбёжки, но как то плоховато получалось
щиплет? или щипет ?
всё так, порыв гнева)))
гнев=эмоция, а порыва бросится вверх не бывает
Я борюсь с желанием броситься вверх
http://www.lingvo-online.ru/ru/Examples/en-ru/fight%20back%20the%20urge
ну я конечно хз)) но всё
все же торчит ручка бластера и кроме как заправленного или засунутого в штаны написать по другому не получится, а пояс он же ремень открывал бы весь бластер.
Желание наверное будет лучше, а порыв бывает эмоций каких либо