roslavlev: комментарии

Шестая наконец-то с трудом поднимается на ноги, ее шатает, она пытается разобраться, откуда взялся новый шрам на лодыжке.
Наконец-то Шестая поднимается на ноги. Она выглядит заторможенной, пытаясь разобраться откуда взялся новый шрам на лодыжке.

Он выгляит как и прежде, мощное, огромное тело одетое в черные одежды
мб пригодится что-нибудь)

не случайно, но в сердце получил не намеренно

насколько лучше он делал эту ужасающую реальность, которой мы вынуждены следовать

я просто когда читала эти сцены, так и видно было как Ромео травится.

на 2 предложение если разбить, вообще будет красота)

а ты напиши пошатываясь и всё окей)

да, но оно вообщее не в кассу, или наследие или исцеление 2 в 1 нельзя запихнуть в ту конструкцию которая есть сейчас
можно попробовать сделать
Ледяное ощущение моего Наследия прорывается наружу, только оно не похоже на мою исцеляющую способность, оно стало морозящим, жутким и мертвым.

но упаковано куда хуже было)

мб мне добавить перевод, а ты уже тут подредактируешь?

ну облом тут подходит

он опять подколол тут)
и можно было написать
Да тут собрались крутые парни или нечто похожее

про памятник не плохо)))
но его тело упаковано=мертвец)))

-Не хочу этого понимать, – шепчу я и всё моё тело цепенеет.
прости, не удержалась

а в англ варианте намного красивее написано, нежели у нас просто подскальзываясь

исцеление и как-то выкинуть бы) тогда бы красиво получилось

даже
еще более мучительным

мучительным

если бы он заткнулся мгновением назад и не подстрекал 5го
там деепричастие
пытаясь разобраться откуда появился новый шрам на лодыжке.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=fallen+apart

all just всего лишь
setup ловушка
а про кулисы ты о чем?

я потому и говорила, что здесь невозможно переводить, или получится что переводила девочка...... эмоции
как я думаю) жизнь можно провести следовать можно пути
Я буду помнить тебя вечно-
Шекспир