roslavlev: комментарии

посмотри мб тебе мой вариант понравится)

а он пол книги из себя туповатого строит этакий простачок, а в итоге оказывается подставной

можно сделать как у миха, заменить пиплов на бойцов.

тут смысл текста английского в том, что битва прошла и Джон не проиграл, а если написать
я бы сказал что угодил в ловушку, это означает капитуляцию

заменить «ничь»я на «никто не проиграл» и будет нормально

Это отстой. Я чувствую, что сидеть здесь бесполезно.

лучше личина) более ёмкое слово, выражающее абсолютно тоже самое

мне это куда больше нравится чем иероглифы и иероглифы))))

45 обзац где то в этой главе

всё окей, в начале 2 абзаца бы посмотреть про ученых.

Вы уверены что они не сели к вам на хвост. так наверное правильнее тут он именно 2 раза повторяет Вы уверены.

так медицинбол это и есть набивной мяч), они равнозначны, хотя в мячах лучше наверное к тебе, раз ты имел с ними дело.

я бы написала
А я было уже принял вас за Чепана, вы такой же старый, рассудительный и тому подобное.
именно в этом случае будет правильно, но звучит не очень ровно, плюс для слов как тут (и всё такое, и тому подобное) не хватает еще 1 черты чепана, её бы добавить по своему усмотрению

мне не понравилось, они тяжело пишут, длинные описания одного и того же по моему не добавляют красоты, лучше написать короче чем раздувать мысль на три абзаца.

Шестая отрывается от меня, глядя мне в глаза. Я стараюсь поддержать прохладу и собранность в выражение своего лица, но вряд ли это работает(получается).
некоторые слова можно заменить, но структура примерно такая. второе предложение можно начать : Я же стараюсь Я в свою очередь стараюсь чтобы выглядело единой мыслью

прости если я смутила тебя этим объятьем.
как вариант

можно покороче тоже самое написать,
я стараюсь поддержать прохладу и собранность в выражение своего лица, но это вряд ли работает.

корова мычит))

я эта как бы ну просрал камень)

недавно обсуждали такую же ситуацию,
Sarah turns around in her seat to look at Six. “We could go to Europe together. Um, if you’re not too busy restoring your planet and all. 11 глава 55 абзац, крези не понравилась это выражение всё такое
как вариант можно сделать так
вы стары и так далее и тому подобдное
тут он указывает на все атрибуты чепана, просто не перечисляет их, старость, манера говорить и так далее и тому подобное, автор не раскрыл опять до конца предложение, оборвал мысль, показывая Пятого прикидывающимся тупым.

не понаслышке лучше будет
из первых рук=из первых уст, это когда тебе рассказал об этом кого пытали, а тут как бы он на себе почувствовал, хотя мб и так можно оставить.