roslavlev: комментарии

тогда так.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=subtlety&l1=1

так это 2 предложения в 1. В оригинале.
– Они приехали бы уже, если ехали, – добавляет Шестая. – Они не знают что такое хитрость. Мы должны выяснить, что говорят эти документы. Это может быть какой-то план вторжения.

Так как начало в русском варианте «не очень» пришлось заменить ехать-идти и объединить 2 предложения.

так лучше

да, только без запятой наверное.

Я решил, если им удастся спастиСь, то моя смерть не будет напрасной и напоследок я сделаю доброе дело.
буква не та

всё правильно, нужно было мне посмотреть словарь. надо-более строгий вариант нужно. был я не прав.

слова «надо» не существует, это предлог
есть слово «нужно»

На себя нужно злиться, а не на свой народ.

мб просто «когда с него сняли тяжесть» большая часть странно звучит.

Нью Мексико. Далс. Подождите... неужели все это было на самом деле?

Когда пыль оседает, кашель наконец унимается (останавливается) и я начинаю вспоминать.