Xenication: переводы

American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)

→The potion that will render
the voodoo queen mortal

1 Зелье,которое обратит королеву вуду в смертную

→Make sure she can't.

2 Ну так сделай так,чтобы она не смогла

→You were most likely
to cooperate.

2 Ты больше остальных была готова к сотрудничеству

→done to her shop.
We have only one request:

0 причиненный ее магазину
У нас лишь одно требование:

→Marie Laveau whole
for any damage

0 выплатитьМари Лаво компенсацию за любой ущерб

→It's that powerful?
You have no idea.

0 Это настолько могущественно?
Ты и представить не можешь

→Grown man, taking pleasure
in a doll baby.

0 Взрослый мужчина, наслаждающийся куклами

→Dieter Hoffbonner designed
the gowns himself.

1 Дитер Хоффбоннер лично создал модель платья

→This was a very limited run,
you know.

0 Это был очень ограниченный выпуск,знаешь ли

→in there somewhere.

0 он где-то там

→There's a certificate
of authenticity

0 Есть сертификат,подтверждающий подлинность

→You're sure this
is the original gown?

0 Уверена,что платье- не подделка?

→An authentic 1895
Armand Marseille

0 Подлинная Арманд Марсель 1895 года

→You got it?

1 Ты достала ее?

→Paid a king's ransom
for it, too.

0 И заплатила королевкий выкуп

→I'll be back.

0 Я вернусь.

→Allowing you
to see your daughter?

0 За то,что позволила тебе увидеться с дочерью?

→For what?

0 За что?

→Go to hell, Myrtle Snow.

1 Иди к черту, Миртл Сноу

→Shame on you, Fiona.

1 Позор тебе, Фиона