Newlook: переводы

Law & order SVU season 16 / Закон и порядок Специальный корпус

→Well, this is why I don't
like reopening cases.

0 Именно поэтому я не люблю возобновлять дела.

→It's almost like she has to.

0 Как и должна.

→Their mother, Audrey, she's
never been there for them, man.

0 Их мать, Одри, ее никогда не было там для них, мужик.

→How so?

0 Как так?

→You know, I've kept my
back to the wall in here.

0 Вы знаете, я был в безвыходном положении.

→My dad took me to get these sneakers.

0 Мой папа взял мне эти кроссовки.

→Hey, Owen.

0 Привет, Оуэн.

→Thanks.

0 Спасибо.

→I am, I promise. Love you!

0 Я обещаю. Люблю тебя.

→You're picking me up, right Mom?

0 Ты же заберешь меня, правда мам?

→Would you mind taking Owen with you?

0 Ты не мог бы взять Оуэна с собой?

→Hey, Roy.

0 Привет, Рой

→It's Bennett. Hi, Bennett!

0 Это Беннет. Привет, Беннет.

→Oh, look, Owen.

0 О, смотри, Оуэн.

→Come on, let's go.

0 Давай, идем.

→I thought you didn't want to be late.

0 Я думала, ты не хочешь опоздать.

→You're really gonna
walk to school like that?

0 Ты действительно собираешься прогуляться до школы?

→Don't worry, I won't forget.

0 Не переживай. Я не забуду.

→I'll bring it by school later.

0 Я принесу в школу позже.

→We're gonna be late now.

0 Мы опоздаем сейчас.