genegreen: переводы
South Park - Insheeption S14E10 / South Park / Insheeption S14E10
→Xxx
0 Включи свет.
→help keep America looking good
0 помоги Америке смотреться хорошо.
→In the city or in the woods...
0 В городе аль в лесу
→to pick up your trash and
keep our forests clean.
keep our forests clean.
0 убирать за собой мусор и содержать лес в чистоте.
→I'm woodsy owl reminding you
0 Я, лесная сова, напоминаю вам
→Give a hoot, don't pollute.
0 Не плюй — не сори!
→Oh, boy, woodsy owl.
0 Ух ты ж! Лесная сова!
→It's woodsy owl.
0 Это лесная сова.
→First we have a
very special guest.
very special guest.
0 Но сначала! У нас особенный гость.
→That should be fun, mkay.
0 Это будет весело, п'нятненько.
→the amazing evergreens and
the fabulous ecosystem.
the fabulous ecosystem.
0 удивительных вечнозелёных растениях
и этой хрупкой экосистеме.
и этой хрупкой экосистеме.
→Today we're going to
be learning all about
be learning all about
0 Сегодня мы узнаем все о
→Hi, ranger Pete.
0 Здравствуйте, егерь Пит!
→My name is ranger Pete.
0 Меня зовут егерь Пит.
→Hello, kids.
0 Здравствуйте, дети!
→If they don't, it will be the
end of Europe as we know it.
end of Europe as we know it.
0 Если нет, то это будет конец Европы такой, какой мы её знаем.
→Will they be able
to wake mackey up?
to wake mackey up?
0 Они будут способны разбудить Мэкки?
→Let's move.
0 Вперёд!
→you don't get it because
you're not smart enough.
you're not smart enough.
0 Ты просто не понимаешь, потому что недостаточно умна!
→2
0 кажется очень глупой идеей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
257 версий перевода
с общим рейтингом 18
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)