Naluko: переводы

iZombie / Я - Зомби

→- synced and corrected by kategreen -
- www.Addic7ed.com -
0 Перевод для vk.com/izombie
→The whole thing is nuts.
0 Это просто безумие.
→In other news, the Seattle City
Council today approved a motion...
0 К другим новостям.
Мэрия Сиэттла одобрила...
→fueling speculation that the perpetrators
are anti-corporate radicals.
0 что подкрепляет теорию о похитителях,
антикорпоративных радикалах.
→graffiti and violent
class warfare slogans,
0 граффити и военными слоганами,
→The real estate mogul's
living room was covered in anti-capitalist
0 Гостиная магната была
покрыта антикапиталистическими
→What are we listening to?
Can we turn this crap off?
0 Что мы слушаем?
Можно выключить это дерьмо?
→I mean, talk about luck, right?
0 Вот повезло, правда?
→So we get creative.
0 Мы что-нибудь придумаем.
→It was.
0 Да.
→The other night was fun.
0 Прошлая ночь была веселой.
→There's other stuff.
0 Есть и другие дела.
→No pressure.
0 Не торопись.
→You gotta like those odds.
0 Кажется, тебе нравятся такие шансы.
→Shh.
0 -
→Oh, it has been a hell
of a few days, Gramps.
0 Адские дни выдались, дедуля.
→This was my jam.
0 Это моя тема.
→This one.
0 Вот это.
→Confess and I'll keep you out of gen pop.
0 Сознайтесь и я уберегу вас от тюрьмы.
→How long do you think it'll take
for them to roll over on you?
0 Думаете, они долго будут покрывать вас?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2013 г. (4714 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2846 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Naluko личное сообщение