djanjolli: переводы
Dexter S8E07 - Dress Code / Декстер - Сезон 8, серия 7
→Hey, uh,
you got a minute?
you got a minute?
0 Привет, хм,
у тебя есть минутка?
у тебя есть минутка?
→You're what?
You're doing what?
You're doing what?
0 Вы...что?
ВЫ делаете что?
ВЫ делаете что?
→By the way, me and Jamie
are moving in together.
are moving in together.
0 Кстати, мы с Дженни съезжаемся.
→That's an order.
0 Это приказ.
→Let it go.
0 Забудь.
→That's why I was
following him.
following him.
0 Вот почему я следил за ним.
→Yeah, I think
the kid's guilty.
the kid's guilty.
0 Да, я думаю
парень виновен.
парень виновен.
→We have nothing
on this kid.
on this kid.
0 У нас нет ничего против
этого парня.
этого парня.
→That rich asshole
is walking around, free.
is walking around, free.
0 Этот богатый засранец
околачивается неподалеку,
на свободе.
околачивается неподалеку,
на свободе.
→- Right.
- That's right.
- That's right.
0 -Правильно.
-Точно.
-Точно.
→What the fuck
were you thinking?
were you thinking?
0 О чем, черт возьми, ты думал?
→Gentlemen,
let me show you out.
let me show you out.
0 Джентельмены,
позвольте показать вам выход.
позвольте показать вам выход.
→Right,
Detective Quinn?
Detective Quinn?
0 Правильно, детектив Квинн?
→Quinn, do you have
anything to say?
anything to say?
0 Квинн, у вас есть что сказать?
→Yeah, and those
are just the best ones.
are just the best ones.
0 Да, и те самые лучшие.
→Quinn.
0 Квинн.
→You took these photos,
Zach?
Zach?
0 Ты сделал эти фото,
Зак?
Зак?
→He requests it.
0 Он требует этого.
→Zach...
What's he doing here?
What's he doing here?
0 Зак...
Что он делает здесь?
Что он делает здесь?
→Excellent idea.
0 Отличная идея.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2013 г. (4715 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8206 версий перевода
с общим рейтингом 960
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)