djanjolli: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→It wasn't like that.

0 Всё было не так.

→Was it Klaus?

0 Это Клаус?

→Davina is gone.

0 Давины больше нет.

→Let me guess,
Klaus problems.

0 Дай угадаю, проблемы с Клаусом.

→It's a little early
for day drinking.

0 Немного рановато для выпивки.

→Mind if I wait?

0 Не против, если я подожду?

→Got a witch problem.
Thought she might have answers.

0 Проблемы с ведьмами.
Думал у неё есть ответы.

→No. Why?

0 Нет. А что?

→Good for you.
Sophie around?

0 Молодец.
Софи поблизости?

→here last night.

0 здесь прошлой ночью.

→Marcel: Looks like
I should've been

0 Похоже, мне следовало быть

→Voice: User's mailbox is full.
Good-bye.

0 Почтовый ящик пользователя переполнен.
До свиданья.

→I'll handle this myself.

0 Я справлюсь с этим сам.

→will fight
to defend our home?

0 будет драться, чтобы защитить наш дом?

→Now, who of you

0 Итак, кто из вас

→You lot are left
with me.

0 У вас остался только я.

→Marcel has run off
like a scared child.

0 Марсель сбежал как испуганный ребенок.

→Marcel made sure
of that.

0 Марсель позаботился об этом.

→in a long time.

0 долгое время.

→We haven't had witches
killing vampires

0 У нас не было ведьм,
убивающих вампиров,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2013 г. (4713 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8206 версий перевода с общим рейтингом 960
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)