djanjolli: переводы
The Originals / Древние S02E03
→Nothing.
0 Ничего.
→Ok.
0 Ладно.
→Ask for Gia.
0 Спроси про Джию.
→to fetch another ingredient.
0 принести другой ингредиент.
→A disciple of Marcel's
was instructed
was instructed
0 Ученику Марселя было сказано
→There's something else.
0 Есть кое-что ещё.
→I don't want to hear...
0 Я не хочу слышать...
→Wait.
0 Погоди.
→Thank you.
0 Спасибо.
→that I will do something
and it will get done?
and it will get done?
0 что буду делать что-то
и это будет сделано?
и это будет сделано?
→Just for once, please,
will you trust me
will you trust me
0 Хотя бы раз, пожалуйста,
поверь мне,
поверь мне,
→for days and suddenly act like
you're concerned, Elijah.
you're concerned, Elijah.
0 дни напролет, а потом вести себя так будто
ты беспокоишься, Элайджа.
ты беспокоишься, Элайджа.
→No. You don't get to ignore me
0 Нет. Не смей игнорировать меня
→I don't like this...
0 Не нравится мне это...
→I don't like this...
0 Не нравится мне это...
→I'll go, and I'll get
her to do the spell,
her to do the spell,
0 Я пойду и заставлю
её сделать заклинание,
её сделать заклинание,
→but I need the necklace.
0 но мне нужно ожерелье.
→Oliver is with her.
0 Оливер с ней.
→Mother is a step ahead
of us, as usual.
of us, as usual.
0 Мать на шаг впереди нас всех,
как обычно.
как обычно.
→Your Algiers witch
is being held captive
is being held captive
0 Твоя алжирская ведьма в плену
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2013 г. (4714 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8206 версий перевода
с общим рейтингом 960
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)