Freya21: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→Another one of you.

0 Один из вас

→First we have
to find something.

0 Во первых мы должны кое что найти

→Fine. When will it be done?

0 Отлично.Когда это будет сделано?

→to find a cure
for her virus as well.

0 найти лекарство для её вируса

→we're in the process of
using Wes's resources

0 мы находимся в процессе
использования ресурсов Уэса

→And seeing as Elena
is valuable to us,

0 И видя как Елена ценна для нас

→without a silver lining?

0 без луча надежды?

→Because I was
dumb enough

0 Потому что я была так глупа

→You'll feed until
you kill, yeah.

0 Ты будешь есть, пока не убьешь,да

→She's turning me
into a monster.

0 Она превратила меня в монстра

→You won't be
scaling any buildings,

0 Ты не захочешь расширить границы

→Here, I got you
4 ounces of my blood.

0 Держи,я взял тебе 4 унции моей крови

→Uh, not feeling
so good

0 Ух,не очень хорошо

→I'm gonna call you
right back, ok?

0 Я перезвоню тебе позже,ладно?

→Why?

0 Почему?

→since he found out
that I was a vampire

0 с тех пор как он узнал что я вампир

→Killing innocent people
not as much fun

1 Убивать невинных людей не так интересно

→but just know that
Caroline is out

0 но просто знай,что Кэролайн сейчас

→Look, I know that this
is a lot to process,

0 Слушай,я знаю это не простой процесс

→We had to seal you
into the building.

2 Мы должны были запереть тебя в доме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2013 г. (4714 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 222 версии перевода с общим рейтингом 74
1 комментарий