romkasprosveta: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→You're not helping.
−1 Ты не помогаешь.
→I don't think
that's possible, dude.
that's possible, dude.
0 Я не думаю что это возможно, чувак.
→I am never getting out
of this bed again.
of this bed again.
0 Я никогда больше не вылезу из постели.
→Good.
0 Хорошо.
→I never admit defeat.
0 Я никогда не сдаюсь.
→Are you really
admitting defeat?
admitting defeat?
−1 Ты действительно признаешься поражение?
→You can't sink.
With all that helium in you,
With all that helium in you,
0 Ты не можешь утонуть.С таким количеством гелия в тебе.
→I fell on the floor.
2 Я валялся на полу.
→You can get him back.
−1 Ты можешь его вернуть.
→Did you laugh?
0 Ты смеялся?
→You laughed.
0 Ты смеялся.
→I thought it was funny.
Raj.
Raj.
−1 Я думал это было смешно, Радж.
→It wasn't funny.
0 Это было не смешно.
→and we want you.
−1 ты нужен нам.
→What do you want?
0 Что ты хочешь?
→Come on, it wasn't
that bad.
that bad.
0 Да ладно!Это было не так уж и плохо!
→Oh, man.
0 Оу
→Don't remind me!
1 Не напоминай мне!
→I hope that's all
you're doing!
you're doing!
0 Я надеюсь это все что ты там делаешь!
→I'm taking a bath!
0 Я принимаю ванну!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)