Volcyrigean: переводы
30 Rock S04E01 / 30 Потрясений S04E01
→I'm studying acting and singing and
someday i'm gonna be just like you.
someday i'm gonna be just like you.
0 Я изучаю актёрское мастерство и пение и когда-нибудь я буду похожа на вас.
→Are you kidding me? Remember when jenna thought
that blonde intern wanted to be an actress?
that blonde intern wanted to be an actress?
0 Ты издеваешься надо мной? Помнишь, когда Джена думала, что блондинка-стажёр хочет стать актрисой?
→Another actor? Why? They have
so many feelings and opinions.
so many feelings and opinions.
0 Другого актёра? Почему? У них столько чувствительности и мнений!
→And then meat cat flies away
on his, um, skateboard.
on his, um, skateboard.
−1 И потом мясо кошки улетает прочь а своём... эм... скейте.
→And then all the kids
say, "thanks, meat cat."
say, "thanks, meat cat."
−1 И потом все дети говорят "спасибо, мясо кошки"
→Lemon, this is a financial necessity.
0 Лемон, это финансовая необходимость.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2009 г.
(6211 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)