c47_m4ch1n3: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2013 г. (4712 дней)
- Деятельность:
-
617 версий перевода
с общим рейтингом 9
8 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
скорей всего, отсылка. и великие лучше заменить на господа. простое обращение человека низкого социального ранга к людям более высокого.
можно и без несут. отныне только разрушают
хм. ну тут больше похоже, что они лежали на кроватках.. а тут орки.. ахтунг аларм!!! что делать никто не в курсе.. ну и в трусах выбегали и дрались без всякой организации :-D
C паническими битвами С орками... вообще мне не нравится как звучит фраза панические битвы (
нужен контекст, а вообще Роки переводится как твердый, скалистый.. Крепкое благословение или горное благословение...
Вот эти черепа, лишившиеся губ, которыми они целовали
Зазубренный лучше звучит