letter_m: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→What's wrong?

0 Что не так?

→In my office.

0 В моём кабинете.

→Boy #2: Timmy,
you're such a little weirdo.

0 Тимми, ты такой извращенец.

→Hey, hey, hey, hey!
Hey!

0 Эй, эй, эй, эй!
Эй!

→What are you doing?
Come here. Huh?

0 Что ты делаешь?
Иди сюда, эй!

→Nothing.

0 Ничего.

→How could I forget?

0 Как я могу забыть?

→You <i>do</i> remember me.

0 Ты помнишь меня.

→And why
would I do that again?

0 И почему я снова должен делать это?

→You just got to trust me.
T-trust you?

0 Просто доверяй мне.
Д-доверять вам?

→We got to get out of here, okay?
I don't have time to explain.

0 Мы должны выбраться отсюда, ладно?
Нет времени объяснять.

→Yeah, we're gonna cancel that.
What?

0 Да, мы собираемся отменить это.
Что?

→No, not yet, but he should be here
any minute for his guitar lesson.

0 Нет, пока нет, но он будет здесь в любую минуту,
у него урок игры на гитаре.

→Long story.
Um, have you seen Timmy?

0 Длинная история.
Хм, ты видел Тимми?

→but now I can't find them
anywhere.

0 Но сейчас я нигде не могу их найти.

→Ruth always had
her rosary beads with her,

0 Рут всегда носила чётки с собой.

→There was one thing.

0 Есть один момент.

→I mean anything --
really.

0 Я имею в виду что угодно
на самом деле.

→Let's do it.

0 Давайте сделаем это.

→Yeah.

0 Ага.