pand5461: комментарии

Можно что-то со словом «лишать» придумать, можно оставить что есть.

Связано с 447

Неа. Он намекает, что победил железку (механическую фигуру).

Ещё может быть «сломленная».

Ещё может быть «сломленная». Но вряд ли Вольфганг может употреблять такие слова.

Таки да. Эта слизь взрывчатая.

Он произносится ['laɪkən] – похоже на liking.

Англовика http://dont-starve-game.wikia.com/wiki/Accomploshrine

«Свин» мне больше нравится. «Они появляются на свет сразу, взрослыми и только мужского пола! ... А вот откуда они берутся под кустом – вот это науке ещё не известно!».

Добавил буквальный перевод. Эта штука есть только на PS4.

Извините, не удержался.

http://www.gamedev.ru/files/images/deeper.jpg

А что делает этот алтарь? Верстак для крафта магических штук?

По-моему, не такое уж оно и редкое, особенно в компьютерной среде. В криптографии популярное слово.

What you see i what you get – это концепция интерфейса текстового редактора. На википедии переводят как «что видишь, то и получишь».

Он не прежде чем надеть зашивается, а уже после надевания.

Вуди любит все кустики и деревца, потому что когда-нибудь они вырастут, и он их срубит.

Тогда уж нажарить, наверное.

А, таки и телесные жидкости примешались туда же.

На форуме Клей сказали, что тут игра слов: «cranky» означает «рассерженный», «в плохом настроении», «crank up» – «завести».