Tallulah: переводы

Haven s03e12-13 WebDL / Хэйвен

→- I THOUGHT HE MIGHT.

0 Я так и думала.

→- RUINED EVERYTHING!
- NO! NO!

0 Все испортила!
Нет! Нет!

→YOU ARE VERY, VERY HUMAN.

0 Ты даже очень человек.

→- I GOT IT.

0 Ясно.

→- THINK OF THE BARN
AS AN AMPLIFIER FOR YOU.

0 Подумай об амбаре, как о усилителе для тебя.

→- WHY?
WHY DO I BELONG HERE?

0 Почему?
Я должна быть здесь?

→HE BELONGS HERE NOW,
LIKE HIS MOTHER.

0 Он должен быть здесь,
как и его мать.

→BUT I-I CAN LIVE INSIDE
THE SKIN OF OTHER PEOPLE.

0 Но я смогла жить внутри кожи других людей.

→AND MY SKIN FELL OFF.

0 И моя кожа слезла.

→- AFTER YOU DIED, OKAY,
MY TROUBLE STARTED.

0 После твоей смерти, началась моя беда.

→FIGURE OUT
WHAT REALLY HAPPENED TO HIM.

0 Выяснить, что на самом деле произошло с ним.

→UH, I DON'T THINK
JAMES IS UP THAT WAY.

0 Я не думаю, что Джеймс в той стороне .

→- YOU'RE SHAKING.
STOP SHAKING.

0 Ты дрожишь, перестань дрожать.

→JUST TAKE YOUR TIME.

0 Только не торопись.

→YOU'RE SHAKING,
YOUR HANDS ARE SHAKING.

0 Ты дрожишь,
твои руки дрожат.

→AND WATCH THE SKIN QUILT.

0 и наблюдать за кожаным одеялом.

→WE HAVE TO GET YOU WELL
SO WE CAN GET YOU OUTTA HERE

0 Мы должны тебя вылечить,
чтобы мы смогли убрать отсюда

→- YOU'RE PROBABLY JUST
NOT USED TO ALL THE MODERN BUGS.

0 Возможно ты не приспособлен к современным вирусам.

→- WE'RE NOT LETTING HER
GO IN THERE.

0 Мы не дадим ей уйти туда.

→THEN WE'LL GET TO DO IT
ALL OVER AGAIN.

0 Тогда, мы снова должны будем это сделать.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2008 г. (6558 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1047 версий перевода с общим рейтингом −32
Карма: 1 (оценок: 1)