Tallulah: переводы
How I Met Your Mother .S04E06 / Как я встретил вашу маму.S04E06
→We're going to talk about this like adults.
0 Мы должны поговорить об этом как взрослые.
→Ay, caramba. No! Yes.
0 Да, карамба. Нет! Да.
→I'm gonna say, "stella, I'm sorry things didn't work out."
0 Я собираюсь сказать, "Стелла, я - сожалею, не сработало."
→Totally. What are you going to say?
0 Полностью. Что ты собираешься сказать?
→This is so exciting.
0 Это так захватывающе.
→Yes, I am going to confront her. Yeah.
0 Да, я собираюсь противостоять ей. Да.
→You're going to confront her.
0 Ты собираешься противостоять ей.
→Finally. Finally, you're doing this.
0 Наконец. Наконец, ты делаешь это.
→Just stay with her, okay?
0 Держитесь за ней, хорошо?
→She's two cabs ahead on the right.
0 Она в двух машинах справа.
→There she goes!
0 Она там!
→Okay, I see her.
0 Хорошо, я вижу ее.
→Whoo. Go, go.
0 Пошли, пошли.
→I'm going after her.
0 Я иду за ней.
→She's gone.
0 Она ушла.
→I'm gonna go talk to her.
0 Я собираюсь идти, поговорить с ней.
→It wasn't too late for me.
0 Еще не было поздно для меня.
→But there was a difference between my ghost and theirs.
0 Но было различие между моим призраком и их.
→All of my friends were haunted,
0 У всех моих друзей были призраки
→And then I realized...
0 И затем я понял...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 ноября 2008 г.
(6558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1047 версий перевода
с общим рейтингом −32
Карма: 1 (оценок: 1)