Tallulah: переводы

Star wars the clone wars 1x04 / Звёздные войны войны клонов 1x04

→It's on its way to the senate.
0 Он на пути в сенат.
→Where is the disk you stole?
0 Где диск, который вы украли?
→I didn't want to believe that
you were involved with the Separatists.
0 Я не хочу верить, что
вы были связаны с сепаратистами.
→I did it for the Republic.
0 Я сделал это для республики.
→so you could spy on me
and steal from me.
0 так вы смогли шпионить за мной и украсть.
→I see now why you renewed
our friendship,
0 Теперь я понимаю, почему вы возобновили нашу дружбу,
→I was just in the library.
0 Я просто был в библиотеке.
→She did steal it.
0 Она украла его.
→I suggest you can help us
back to the Senator's ship
0 Я полагаю ты поможешь нам
вернуться на корабль Сенатора
→In that case,
0 В таком случае,
→If Senator Amidala is ill,
she should not be moved.
0 Если сенатор Амидала больна,
ее не надо трогать.
→The doctors there
are better equipped.
0 Врачи там лучше оснащены.
→They thought it best
to take her back to Coruscant.
0 Они подумали, что лучше
забрать ее обратно на Корусант.
→I have contacted
the authorities on Naboo.
0 Я связался с властями на Набу.
→I know her symptoms.
She's been poisoned.
0 Я узнаю ее симптомы.
Ее отравили.
→the Council has to see
this hologram.
0 Совет должен увидеть
эту голограмму.
→No matter what happens,
0 Что бы ни случилось,
→- What do you mean?
- She could die.
0 Что ты имеешь ввиду?
Она может умереть.
→I'm afraid this situation
is quite beyond my capacity.
0 Я боюсь, что эта ситуация за пределами моих возможностей.
→An excellent idea.
0 Отличная идея.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2008 г. (6558 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1047 версий перевода с общим рейтингом −32
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tallulah личное сообщение