Tallulah: переводы

How I Met Your Mother 5x09 / Как Я Встретил Вашу Маму 5x09

→Running through a meadow.

0 Бегу через луг.

→Slap Bet Commissioner
says it's okay.

0 Судья спора на пощечину говорит, что все нормально.

→She is the Slap Bet Commissioner.

0 Она судья спора на пощечину.

→But you've come
such a long way since then.

0 Но ты прошел такой длинный путь с тех пор.

→I'd like to offer you this slap.

0 Я хотела бы предложить эту пощечину вам.

→to slap someone right in his face?

0 шлепнуть кого-то прямо по лицу?

→But how often
do you get a chance

0 Но как часто ты получаешь шанс

→I-I just met Barney,

0 Я я только встретил Барни,

→Well, I feel a little weird

0 Ну, это немного странно

→Really?

0 Правда?

→Soft!

0 Мягче!

→You are kidding me.

0 Ты издеваешься надо мной.

→I'm sorry. I can't do it.

0 Извините. Я не могу это сделать.

→Lily

0 Лили

→Princess...

0 Принцесса...

→Just close your eyes.
It'll be over soon.

0 Просто закрой глаза.
Это будет очень скоро.

→Shh, shh, shh.
Let me...

0 Шш, Шш, Шш.
Можно мне...

→Okay.

0 Хорошо.

→She's supposed to remain impartial!

0 Она должна оставаться беспристрастной!

→I give this slap to you.

0 Я уступаю эту пощечину тебе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2008 г. (6558 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1047 версий перевода с общим рейтингом −32
Карма: 1 (оценок: 1)