regina_di: комментарии

Да блин. ЭРОНДЕЙЛ.

Эрондейл

Нет такого созвездия «ЛУК». Bow – это скорее всего созвездие «Корма».
Созвездия «КРЫЛАТЫЙ КОНЬ» тоже нет. Есть «ПЕГАС»

Мне кажется здесь что-то типа 'дикой охоте нужно (хочет), чтобы здесь была битва'. Как то так.

Очерненных

«Почему что?»

Да, исправлю. Спасибо))

Ой, пардон. Решила уточнить в описание, а там Тэмми, Сейчас вспомнила. Действительно Тавви. Спасибо)

Ок, тогда оставлю))

Меня немного смущает перевод последнего предложения.

Сумеречный охотник! ПОМНИ!!! Собираясь в разрушенный, погребенный под кучей пепла, демонический мир – не забудь взять презервативы!
Блеск Х)

Наибольные? Скорее всего наиболее))

Мне почему то не пришло в голову погуглить)). Спасибо большое!

Товарищи! Ну когда же вы уже начнете читать то ,что пишите?

homoeroticism гомосексуализм, гомоэротизм. Может так и написать «гомосексуально»?

1. 1) = coat of mail кольчуга Syn: armour 1. 2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных – рака, черепахи, омара и др.) 2. надевать кольчугу; покрывать бронёй
Получается, что mail boots – бронированные сапоги?

Похоже на то. Исправлю)

Не кидайте в меня палками. Честно скопировала с одного православного сайта.

Стоит ли переводить Shadowhunter? Может ли это быть Фамилия?

Да, пожалуй, так лучше. Спасибо))