produckt: переводы

Chuck / Чак(сезон 4, эпизод7)

→A little subtlety
goes a long way.
0 Не помешает немного аккуратности.
→with the specials
from where you're sitting?
0 со спецблюдами оттуда, где сидишь?
→Uh, can you make out the board
0 Ты можешь разобрать доску
→MORGAN
Do me a favor.
0 МОРГАН:
Окажи мне услугу.
→Uh...
0 У...
→Oh, cool.
A tiny weapon stand-off.
0 Круто!
Противостояние крошечного оружия.
→a decent Rice Krispy Treat
since.
0 Я никогда больше не пробовал правильных хлопьев.
→You want to know something?
I haven't had
0 И знаете что?
С тех пор
→unsure how she fits
into her own skin.
0 не понимаю, как она вместилась в свою собственную оболочку.
→Oh, yeah. We're halfway there.
0 О да, мы почти закончили.
→I'm so glad you're okay.
0 Я так рад, что с вами все в порядке.
→I thought you were
in trouble.
0 Я думала ты в беде.
→I thought Beckman
gave you orders...
0 Я думал Бекман дала вам указания...
→Sarah? What are you
twdoing here?
0 Сара? Что вы тут делаете?
→And we're gog to go get it.
0 Наверное отец оставил это мне. Надо найти ее.
→This isn't a code, Devon.
This is a real car.
0 Это не код, Девон.
Это настоящая машина.
→With blue leather seats.
0 С голубыми кожаными сиденьями.
→A 1968 convertle
Mustang.
0 Мустанг 1968 года
→about an old car that
my dad used to have.
0 о машине, которую водил мой отец.
→She told me a-a story
0 Она рассказала мне историю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
100 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать produckt личное сообщение