diivaa: переводы

Private Practice_3x11 / Частная практика_3х11

→(voice breaks)
you should've let me.
0 Тебе нужно было пустить меня к ней
→Grown-ups...
0 Взрослые...
→That you may or may not
be able to raise...
0 которого ты сможешь или не сможешь воспитать,
→What if there wasn't
a baby?
0 А что, если бы не было ребёнка?
→Everyone still gets
to have a life.
Mark--
0 У всех есть своя жизнь.
- Марк...
→No one gets overwhelmed,
0 Никто не нервничает,
→Three parents--
0 Трое родителей.
→Nothing.
Forget about s
0 Ничего.
Забудь о Сэме.
→I don't care what sam says.
This is ideal.
0 Мне всё равно, что там Сэм говорит.
Это просто идеально.
→You like the motion.
(makes kissing sounds)
0 Тебе нравится движение.
→Lucas likes the motion.
(whispers) yeah.
0 Лукасу нравится движение.
→Oh, no. I'm just riding
up and down.
0 О, нет. Я просто катаюсь вверх-вниз.
→That's quite a punch
you've got.
0 Вот это я тебя ударил.
→For everything,
I'm sorry.
0 За всё, прости меня.
→I'm sorry.
0 Прости меня.
→Hi, ellie. We're just doing
a little housecleaning.
0 Привет, Элли. У нас тут небольшая уборка.
→I'm ellie farraday,
d.C.F.S.
0 Я Элли Фаррадей, из
D.C.F.S.
→Can you do that?
I think so.
0 Можете?
Я думаю, да
→You threw stuff out.
Can you leave it out there?
0 Вы начали выбрасывать вещи.
Вы можете оставить их там?
→Hey, hey, hey.
Did you see what you did?
0 Эй, эй.
Вы видели, что вы сделали?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
789 версий перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать diivaa личное сообщение