diivaa: переводы

Life Unexpected - 1x10 - Family Therapized / Жизнь непредсказуема

→That's, um,
it was awkward.

0 Это, эм,
было неудобно.

→Yeah. That's right.

0 Да. Это точно.

→Lux?
Oh.

0 Лакс?
О

→Didn't she helyou
with the sex talk?

0 Разве она не помогала тебе
в разговоре о сексе?

→I- I definitely
have not seen you since then.

0 Я -я определенно,
не видел тебя с тех пор.

→Definitely.

0 Определенно.

→since dinner at
your parents', I think.

0 с тех пор когда мы обедали
у твоих родителей, я думаю.

→It's been, what,

0 Это было что,

→Yeah.

0 Даа.

→Uh, long time no see.

0 О, давно не видились.

→Cate? Abby. Hey.

0 Кэйт? Эбби. Привет

→This is about Lux.

0 Это о Лакс.

→HonEstly.

0 Честно.

→This is not about
Tasha or Bug.

0 Это не о Таше или Баге.

→you're not the
problem here.

0 ты здесь не проблема.

→But for once,

0 Но хоть раз,

→I can't believe
I'm going to say this.

0 Я не могу поверить.
Я шел сказать это.

→Yet, somehow he's the hero
and I suck.

0 Все же, так или иначе он герой,
а я отстой.

→Can we be done now?

0 Можем мы закончить сейчас?

→I tried to hire him
before Baze did.

0 Я пыталась нанять его,
до того как Баз сделал это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 789 версий перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)